Hoffmaniada – Zeichentrickfilm auf Russisch in Berlin
Zeichentrickfilm auf Russisch in Deutschland mit englischen Untertiteln. Russland, 2016
Der Animationsfilm wurde vom Studio „Soyuzmultfilm“ auf Grundlage des Werks des deutschen Schriftstellers E. T. A. Hoffmann geschaffen. Die Arbeit am Projekt dauerte mehr als 15 Jahre, und der Film wurde zu einem der größten Autorenprojekte der modernen russischen Animation. Er entstand in traditioneller dreidimensionaler Puppentricktechnik; über hundert einzigartige Puppen wurden dafür von Hand gefertigt. Die Premiere fand 2018 auf internationalen Filmfestivals statt, darunter auch bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin.
Im Mittelpunkt steht der Jurist, Musiker und Schriftsteller Ernst Hoffmann, der zwischen Realität und der Welt seiner Fantasien lebt. Der Film verbindet biografische Elemente mit Motiven aus drei seiner berühmten Erzählungen — „Klein Zaches“, „Der goldene Topf“ und „Der Sandmann“ — und schafft so eine fantasievoll-philosophische Erzählung voller Allegorien, Metamorphosen und absurder Verwandlungen.
Regie: Stanislaw Sokolow
Sprecher: Wladimir Koschewoi, Wjatscheslaw Polunin, Natalja Fisson, Anwar Libabow, Anna Artamonowa, Alexej Petrenko, Pawel Ljubimzew, Alexander Schirwindt
Format: Zeichentrickfilm auf Russisch mit englischen Untertiteln
Land, Jahr: Russland, 2016
Altersfreigabe: 12+
Der Animationsfilm wurde vom Studio „Soyuzmultfilm“ auf Grundlage des Werks des deutschen Schriftstellers E. T. A. Hoffmann geschaffen. Die Arbeit am Projekt dauerte mehr als 15 Jahre, und der Film wurde zu einem der größten Autorenprojekte der modernen russischen Animation. Er entstand in traditioneller dreidimensionaler Puppentricktechnik; über hundert einzigartige Puppen wurden dafür von Hand gefertigt. Die Premiere fand 2018 auf internationalen Filmfestivals statt, darunter auch bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin.
Im Mittelpunkt steht der Jurist, Musiker und Schriftsteller Ernst Hoffmann, der zwischen Realität und der Welt seiner Fantasien lebt. Der Film verbindet biografische Elemente mit Motiven aus drei seiner berühmten Erzählungen — „Klein Zaches“, „Der goldene Topf“ und „Der Sandmann“ — und schafft so eine fantasievoll-philosophische Erzählung voller Allegorien, Metamorphosen und absurder Verwandlungen.
Regie: Stanislaw Sokolow
Sprecher: Wladimir Koschewoi, Wjatscheslaw Polunin, Natalja Fisson, Anwar Libabow, Anna Artamonowa, Alexej Petrenko, Pawel Ljubimzew, Alexander Schirwindt
Format: Zeichentrickfilm auf Russisch mit englischen Untertiteln
Land, Jahr: Russland, 2016
Altersfreigabe: 12+
Tags: russisches Kino in Deutschland , russisches Kino in Europa , russische Filme im Ausland , russische Kinoevents in Deutschland , russische Kinoevents in Europa , Kino auf Russisch in Berlin 2026 , Hoffmaniada Animationsfilm Berlin , Hoffmaniada Film auf Russisch in Berlin , Zeichentrickfilm auf Russisch in Berlin , russische Animationsfilme in Berlin , russisches Kino Berlin , Animationsfilm mit englischen Untertiteln Berlin , Autorenanimation Berlin , Puppentrickfilm Russland , Film nach Hoffmann Berlin , philosophischer Animationsfilm Russland , Soyuzmultfilm Berlin , Animationsfilme auf Russisch in Deutschland , Kino auf Russisch in Deutschland , Animationsfilm mit Untertiteln Deutschland , Autorenanimation Russland 2016 , Animationsfilme auf Russisch in Europa , Autorenkino Europa , Literaturverfilmung Hoffmann , Festival-Animationsfilm Russland
| Datum: | 16.01.2026 |
| Uhrzeit: | 19:00 |
| Ort: | Russisches Haus Berlin |
| Adresse: | Friedrichstraße 176, 10117 Berlin |
| Alle Datum und Orte | |
| Бесплатный билет | |
Kommenden Events
Vivalis Project – festliches Klavierkonzert in Hamburg
Halle 424
Stockmeyerstraße 43, 20457 Hamburg
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Friedrich-Ebert-Halle
Alter Postweg 34, 21075 Hamburg
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Deutsches Haus
Berliner Platz 1, 24937 Flensburg
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Stadthalle
Kleinflecken 1 , 24534 Neumünster
Neujahrs-Kinderfeier 2025 in Hamburg – Theater für junges Publikum
Rudolf Steiner Haus
Mittelweg 11-12, 20148 Hamburg
Stand-up-Comedian Sasha Dolgopolov in Hamburg (Deutschland)
Indra Club 64
Große Freiheit 64, 22767 Hamburg
Gruppe Kaspijskiy Gruz in Hamburg (Deutschland) 2026
GROSSE FREIHEIT 36
Große Freiheit 36, 22767 Hamburg
Instrumentales Tribute-Konzert für Joe Hisaishi in Hamburg (Deutschland)
Halle 424
Stockmeyerstraße 43, 20457 Hamburg
Konzert der modernen klassischen Musik: „Von Einaudi bis Zimmer“ in Hamburg
Halle 424
Stockmeyerstraße 43, 20457 Hamburg
Valeriy Meladze in Deutschland 2026
Congress Center Hamburg
Am Dammtor / Marseiller Straße, 20355 Hamburg
Theaterstück „Der Meister und Margarita“ in Deutschland
Rudolf Steiner Haus
Mittelweg 11-12, 20148 Hamburg
Theaterstück „DER KOFFER“ nach Erzählungen von Sergej Dovlatow
Theater Kehrwieder
Kehrwieder 6, 20457 Hamburg
Eine pianistische Reise durch die Soundtracks des Jahrhunderts. Konzert in Hamburg
Halle 424
Stockmeyerstraße 43, 20457 Hamburg
Meisterwerke der Rockmusik in instrumentalen Arrangements. Konzert in Hamburg
Halle 424
Stockmeyerstraße 43, 20457 Hamburg
Galym Kaliakbarov in Hamburg 2026
Bürgerhaus Wilhelmsburg
Mengestraße 20, 21107 Hamburg
Unglaublicher Zimmer: Tribute an den Filmkomponisten. Konzert in Hamburg (Deutschland)
Halle 424
Stockmeyerstraße 43, 20457 Hamburg
Instrumentales Meladse-Tribute in Hamburg (Deutschland) 2026
Halle 424
Stockmeyerstraße 43, 20457 Hamburg
